Das neue Tiny Shelter Albufeira

Das Tiny Shelter Albufeira, gelegen an der Algarve in Portugal, war 5 Jahre notdürftig auf dem Gelände einer alten Ruine untergebracht. Ende September 2017 erhielt Isabel Searle dort die Kündigung und musste das Shelter innerhalb eines Monats geräumt haben - mit allen dort lebenden Hunden.

Eine Mammutaufgabe, die dank der unzähligen tatkräftigen Helfer vor Ort, der Pflegestellen, die während des Neubaus die Hunde aufgenommen haben und der vielen tierlieben Menschen, die geholfen haben, durch Spenden die großen Beträge für den Neubau zu sammeln, bewältigt werden konnte.

Der "Spatenstich" erfolgte am 12.10.17, Mitte November waren alle Zäune gesetzt, alle Gehege und Hütten gebaut, alle Wohnwagen und das Wohnmobil gereinigt und desinfiziert und alle Hunde wieder eingezogen! Ein Wunder!

 

Und wie heißt es doch immer so schön: in allem Schlechten steckt auch immer etwas Gutes?! Nun schaut Euch das neue Tiny Shelter an: alles neu und funktionstüchtig, ohne scharfe Ecken und Kanten oder Löcher, an denen sich die Tiere verletzen könnten. Wunderschöne große und trockene Gehege mit Hundehütten, in denen die Tiere auch im Winter geschützt sind, eine Erste-Hilfe-Station für Notfälle und Behandlungen, ein trockener Futterraum, neue Edelstahlnäpfe für das Futter und und und! Und drumherum: viel Platz zum Toben, Spielen und Gassigehen.

 

Nach dem erforderlichen Umzug des Tiny Shelters im November gibt es dort inzwischen 8 Gehege mit neu gebauten massiven Hundehäusern sowie kleine Gemeinschaftsflächen zum Spielen. Weiterhin findet sich auf dem neuen Gelände auch ein Mobilheim, in dem Volunteers, die gerne einmal einige Tage den Alltag im Shelter miterleben und vor Ort helfen möchten, übernachten können. Es gibt eine kleine Krankenstation, untergebracht in einem Wohnwagen und auch für die draussen lebenden Hunde, die nicht vermittelt werden, ist mit Hundehäusern und "Chillzonen" gesorgt.

 

Ein kleines Paradies für all die Tiere, die so lange auf ein klein wenig Glück warten mussten. Das Tiny Shelter ersetzt bestimmt kein Zuhause, aber es verspricht Sicherheit und ein großes Stück Geborgenheit und Zuwendung bis zum Umzug ins neue - endgültige - Hundeleben in Saus und Braus.

DAS TINY SHELTER ALBUFEIRA

 


Gehege/Enclosures

Das neue Tiny Shelter verfügt nun über 7 Gehege mit jeweils ein bis zwei festen Hundehäuschen, einer Futterstation und einer mit Kies ausgestreuten Lauffläche. Weiterhin gibt es mehrere Spielflächen außerhalb der Gehege

 

********

The new Tiny Shelter has 7 enclosures with one or two wooden kennels, a feeding station and spread treats. Also there are some playgrounds outside the enclosures

Helferbereich/Volunteers area

Und auch für die Helfer wurde im neuen Tiny Shelter gesorgt. Neben einem Mobilheim gibt es eine gemütliche Sitzecke mit Grill und für die freilaufenden Hunde ebenfalls eine "Chillzone".

In großen Wassertanks wird Regenwasser gesammelt - zum Waschen und für den Notfall

**************

And also for the volunteers are taken care of. In addition to a mobile home there is a cozy sitting area with grill and for the dogs a "chillzone".

In big water tanks will be collected rain - for emergency case und for washing



Hundespielplatz/Dogs playground

Die Fellnasen haben das große Glück, dass für sie auf dem Freigelände des Shelters ein toller Spielplatz angelegt wurde. Hier gibt es Autoreifen, Paletten-Brücken und auch einen heißgeliebten Sandhaufen, der allen Hunden große Freude bereitet. 

*****************

The fur noses have the great luck that there is an extra dog playground in the front area. There are buried car tires, pallets bridges and a beloved pile of sand, which bring great fun to all dogs.

 

Krankenstation/First aid station

In einem auf dem Gelände vorhandenen Wohnwagen haben wir eine kleine "Erste Hilfe Station" eingerichtet. Dort können die Tiere in Ruhe behandelt werden, es gibt dort Infos zu allen Tieren sowie Be -handlungspläne. Ein extra großes ge-schlossenes Hundehaus nutzen wir als Quarantänebox oder für neue Welpen

*****************

In one caravan on the ground we built a small "first aid station". There the dogs could be treated in peace, there everybody finds all information to all dogs also as medical treatment infos. An extra big kennel we use for quarantine or new puppies.